trasferimento postale

1) перенос, перевод

2) уступка, передача

•

- trasferimento a titolo gratuito

1) ( перемещение) spostamento м.

2) (по службе и т.п.) trasferimento м.

3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.

4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.

5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.

6) ( трата) sperpero м., spreco м.

* * *

1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)

2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico m

* * *

1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione

2) obs. traslazione (произведения)

3) law. voltura (на другое лицо)

4) econ. conversione, movimentazione

5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)

6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя)

m payment

ricevuta f di versamento receipt for payment

* * *

versamento s.m.

1 ( il versare) pouring; spilling; shedding

2 (comm., econ.) ( pagamento) payment, paying, paying-in; ( deposito) deposit, lodgement; ( trasferimento) transfer: versamento iniziale, down payment; versamento in contanti, cash payment; versamento parziale, part (o interim) payment; versamento totale, a saldo, full payment (o payment in full); versamento della rata, payment of the instalment // (banca): versamento di denaro, di fondi, transfer of money, of funds; versamento su un conto corrente, deposit in an account; ricevuta di versamento, receipt for payment (o deposit receipt); effettuare un versamento, to make a deposit // (amm.): versamento postale, postal transfer; modulo di versamento postale, transfer form // (fin.) versamento all'atto della sottoscrizione, ( di titoli) application money

3 (med.) effusion: versamento di sangue, blood effusion; versamento pleurico, pleuric effusion.

* * *

sostantivo maschile

1) (fuoriuscita di liquido) pouring, shedding

2) (pagamento di una somma) payment

3) (deposito) deposit

* * *

versamento

/versa'mento/

sostantivo m.

 1 (fuoriuscita di liquido) pouring, shedding

 2 (pagamento di una somma) payment

 3 (deposito) deposit; versamento in contanti cash deposit; fare o effettuare un versamento sul proprio conto to pay money into one's account; distinta di versamento deposit slip.

м.

1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)

2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico m